Care colleghe e cari colleghi,
vi scriviamo con preghiera di sostegno e condivisione.
Dal 31 agosto Khaled El Qaisi, studente di Lingue e Civiltà Orientali presso la Sapienza Università di Roma e co-fondatore del Centro Documentazione Palestinese, a seguito di un controllo da parte dell’esercito israeliano al valico di frontiera di Allenby tra Cisgiordania e Giordania, è trattenuto presso il carcere di Petah Tikva, a est di Tel Aviv, senza la possibilità di interloquire con il suo legale, in attesa di un’accusa che ad oggi non è stata ancora formalizzata. Il racconto della dinamica dell’arresto potete leggerlo nella lettera scritta dalla moglie, Francesca Antinucci, con lui e il figlioletto di quattro anni al momento del prelevamento forzato, e di Lucia Marchetti, madre di Khaled, riportata in calce. Lo studente è un cittadino italo-palestinese, di ritorno con la famiglia da alcuni giorni di vacanza nei suoi luoghi di origine, a Betlemme, nei territori occupati. Il 7 settembre, ad una settimana dalla detenzione, si è tenuta una prima udienza, di cui il legale di Khaled non ha potuto rivelare alcun dettaglio, che ha decretato il prolungamento della detenzione per sette giorni. Una seconda udienza si è tenuta il 14 e una terza il 21, sancendo il prolungamento dell’arresto fino al 1 ottobre, a cui potrebbe seguire un lungo periodo di reclusione, anche in assenza di formulazione di ipotesi accusatorie. Nel mentre continua la sua detenzione preventiva in carcere, in un paese straniero e senza possibilità di essere assistito dal suo legale durante gli interrogatori quotidiani a cui è sottoposto.
Ancora prima che come studente e cittadino italiano, pensiamo a Khaled come un essere umano a cui sono al momento negati i più elementari diritti e garanzie giuridiche propri delle democrazie liberali. La comunità accademica dovrebbe proteggere i propri allievi facendo sentire la sua voce in una questione che desta molta preoccupazione per le sue dinamiche e possibili esiti. La Sapienza, il suo Ateneo, ha già espresso il suo pieno sostegno in una nota dell’8 settembre (https://www.uniroma1.it/it/notizia/sapienza-chiede-una-rapida-soluzione-alla-vicenda-di-khaled-el-qaisi), e molte associazioni nazionali ed internazionali (Amnesty International, ANPI, CGIL) hanno fatto propria questa causa con petizioni e interrogazioni ufficiali.
Con la presente si chiede la ferma condanna degli eventi e un’attestazione di solidarietà per familiari e amici, che in queste ore stanno portando avanti una serie di iniziative per liberare Khaled e riportarlo a casa tra i suoi affetti e alle sue attività di traduttore e studioso di questioni mediorientali. Vi saremmo grati se voleste dare seguito a questo appello, sottoscrivendolo e facendolo circolare tra i vostri contatti del mondo accademico. Per esprimere la vostra adesione potete scrivere a sarin.marchetti@uniroma1.it
Nel ringraziarvi sentitamente per l’attenzione, vi porgiamo i nostri più sinceri saluti,
Sarin Marchetti, Dipartimento di Filosofia, Sapienza Università di Roma
Valentina Pedone, Dipartimento di Lingue, Intercultura, Letteratura e Psicologia, Università degli Studi di Firenze
Roma, 26 settembre 2023
***
Il 31 agosto Khaled El Qaisi, rispettivamente marito e figlio delle scriventi, è stato trattenuto dalle autorità israeliane ed è tuttora prigioniero in virtù di una misura precautelare in attesa di verifica di elementi per formulare un’accusa.
Lo scorso giovedì Khaled, che ha doppia cittadinanza, italiana e palestinese, attraversava con moglie e figlio il valico di frontiera di “Allenby” dopo aver trascorso le vacanze con la propria famiglia a Betlemme, in Palestina.
Al controllo dei bagagli e dei documenti, dopo una lunga attesa, è stato ammanettato sotto lo sguardo incredulo del figlio di 4 anni, della moglie nonché di tutti i presenti che erano in attesa di poter riprendere il proprio percorso.
Alle richieste di delucidazioni della moglie non è seguita risposta alcuna, piuttosto le sono state sottoposte domande per poi essere allontanata col proprio figlio verso il territorio giordano, senza telefono, senza contanti né contatti, in un paese straniero. Nel tardo pomeriggio la moglie e il bambino sono riusciti a raggiungere l’Ambasciata Italiana solo grazie alla umana generosità di alcune signore palestinesi.
Khaled, traduttore e studente di Lingue e Civiltà Orientali all’Università La Sapienza di Roma, stimato per il suo appassionato impegno nella raccolta e divulgazione e traduzione di materiale storico palestinese, è tra i fondatori del Centro Documentazione Palestinese, associazione che mira a promuovere la cultura palestinese in Italia.
La famiglia, gli amici ma anche chi ha semplicemente avuto occasione di conoscerlo, sono in fremente attesa di avere aggiornamenti. Al momento ancora non ha potuto incontrare il suo avvocato e sono ancora poche le notizie che si hanno riguardo alla sua incolumità.
Dal consolato e dal legale abbiamo saputo solo che affronterà un’udienza giovedì 7 settembre.
Immaginiamo intanto Khaled in completo isolamento, senza contatti col mondo esterno, senza percezione reale dello scorrere del tempo, sotto la pressione di continui interrogatori, in pensiero angosciato per la sorte del proprio figlio e di sua moglie lasciati allo sbaraglio con l’unica immagine negli occhi relativa alla sua deportazione in manette.
La situazione è dunque gravissima.
Attendiamo con grande ansia la risoluzione di questa ingiusta prigionia.
Chiediamo a chiunque ne abbia il potere, che si accerti delle condizioni di salute di Khaled e che soprattutto eserciti tutte le pressioni necessarie per la sua celere liberazione.
Le scriventi,
Francesca Antinucci, moglie
Lucia Marchetti, madre
***
Firmatari (in ordine alfabetico):
Akeel Bilgrami, Columbia University
Albana Albana, Università degli studi di Venezia Cà Foscari
Alessandra Brezzi, Università di Roma, La Sapienza
Alessandro Ciasullo, Università degli studi di Napoli Federico II
Alessandro Ferretti, Università di Torino
Alessandro Fo, Università degli Studi di Siena
Alessandro Vanzetti, Sapienza Università di Roma
Alessio Vaccari, Sapienza Università di Roma
Alice Crary, New School for Social Research
Anat Matar, Tel Aviv University
Andrea Abeni, Università degli Studi di Brescia
Andrea Geselle, Università degli studi di Firenze
Andrea Parravicini, Università degli Studi di Milano
Andrea Penoni , Università degli Studi dell’Insurbia
Andrea Salvatore, Sapienza Università di Roma
Andrea Scibetta, Università per Stranieri di Siena
Anna Mary Garrapa, Università degli Studi di Salerno
Antonella Ceccagno, Università degli studi di Bologna
Antonella Dosolina Pietta, Università di Brescia
Antonia Faustini, Sapienza Università di Roma
Antonio Musarra, Sapienza Università di Roma
Antonio Valentini, Sapienza Università di Roma
Arianna Punzi, Sapienza Università di Roma
Barbara Chitussi, Università degli Studi di Bologna
Barbara H. Roggema, Università degli studi di Firenze
Bernardino Pitocchelli, Scuola Normale Meridionale – Napoli
Candida Carella, Sapienza Università di Roma
Carla Giordano, Sapienza Università di Roma
Carlo Caruso, Università di Siena
Carol Rovane, Columbia University
Caterina Botti, Sapienza Università di Roma
Cesare Cozzo, Sapienza Università di Roma
Chiara Adorisio, Sapienza Università di Roma
Chiara Giuliani, University College Cork
Chiara Pizzolo, Sapienza Università di Roma
Colin Koopman, University of Oregon
Cosimo Durante, Sapienza Università di Roma
Daniel Disegni, Université d’Aix-Marseille e Ben-Gurion University of Negev
Daniela Merelli, Sapienza Università di Roma
Daniele Brigadoi Cologna, Università dell’Insubria
Daniele Luigi, Nottingham University
Danilo Manca, Università di Pisa
Dimitri D’Andrea, Università degli Studi di Firenze
Dino Costa, Università degli Studi di Messina
Donatella Di Cesare, Sapienza Università di Roma
Donatella Pallotti, Università degli Studi di Firenze
Eleonora Gina Gallucci, Università del Salento
Eleonora Piromalli, Sapienza Università di Roma
Elettra Stimilli, Sapienza Università di Roma
Elisabetta Galeotti, Università del Piemonte Orientale
Elisabetta Petrucci, Sapienza Università di Roma
Elizabeth Peterson, University of Helsinki
Emanuele Gandelli, Università di Brescia
Emidio Spinelli, Sapienza Università di Roma
Emiliano Ippoliti, Sapienza Università di Roma
Enke Baldini, Sapienza Università di Roma
Ester Bianchi, Università degli studi di Perugia
Eugenio De Angelis, Università degli Studi di Venezia Cà Foscari
Fabio Bracci, IRIS Prato
Federica Castelli, Università degli Studi di Roma Tre
Federico Albano Leoni, Università degli studi di Napoli Federico II
Federico Giampiero Lastaria, Politecnico di Milano
Federico Lijoi, Sapienza Università di Roma
Federico Picerni, Università di Venezia Cà Foscari
Federico Zullo, Università degli Studi di Brescia
Filippo Gonnelli, Sapienza Università di Roma
Filippo Sanna, Sapienza Università di Roma
Filomena Diodato, Sapienza Università di Roma
Filomena Giannotti, Università degli Studi di Siena
Fiorenzo Fantaccini, Università degli studi di Firenze
Fiorenzo Laghi, Sapienza Università di Roma
Francesca Medaglia, Sapienza Università di Roma
Francesco Fronterotta, Sapienza Università di Roma
Francesco Valerio Tommasi, Sapienza Università di Roma
Francesco Verde, Sapienza Università di Roma
Francesco Zappa, Sapienza Università di Roma
Furio Pesci, Sapienza Università di Roma
Gabriele Venticinque, Sapienza Università di Roma
Gaia Perini, Università degli studi di Bologna
Giacomo Bazzani, Università degli Studi di Firenze
Giancarlo Marchetti, Università degli studi di Perugia
Gianfranco Lamperti, Università degli Studi di Brescia
Gianluca Bascherini, Sapienza Università di Roma
Gianluigi Negro, Università di Siena
Giordana Szpunar, Sapienza Università di Roma
Giorgio Fazio, Sapienza Università di Roma
Giorgio Giardina, Sapienza Università di Roma
Giovanni Savino, Università degli studi di Napoli Federico II
Giulia D’Amati, Sapienza Università di Roma
Giulia Ragazzoni, Università degli Studi di Firenze
Giuliano Guzzone, Fondazione Luigi Einaudi
Giuseppe Burgio, Università degli Studi di Enna “Kore”
Guido Baggio, Università di Roma Tre
Ilaria Tani, Sapienza Università di Roma
John W. Gilbert, Università degli studi di Firenze
Laura Varone, Sapienza Università di Roma
Laura Zedra, Sapienza Università di Roma
Leonard Mazzone, Università degli Studi di Firenze
Leonardo Capezzoni, Sapienza Università di Roma
Lisa Foran, University College Dublin
Lorcan Whitehead, University of Essex
Lorenzo Rovigatti, Sapienza Università di Roma
Luca Marchetti, Sapienza Università di Roma
Lucio Terracciano, Università degli studi di Napoli Federico II
Ludovica Picchi, Sapienza Università di Roma
Luigi Caranti, Università di Catania
Luisa M. Paternicò, Università di Napoli “L’Orientale”
Luisa Valente, Sapienza Università di Roma
Marco Bontempi, Università degli Studi di Firenze
Marco Fasoli, Sapienza Università di Roma
Marco Villa, Università di Siena
Marco Viola, Università degli Studi di Roma Tre
Margherita Mellini, Università di Firenze
Maria Chiara Giorgi, Sapienza Università di Roma
Maria Teresa Catena, Università degli studi di Napoli Federico II
Mariagrazia Pilotelli, Università di Brescia
Marianna Villano, Sapienza Università di Roma
Mariano Croce, Sapienza Università di Roma
Marina De Palo, Sapienza Università di Roma
Marina Savoldini, Università di Brescia
Mario Cosenza, Scuola Normale Meridionale – Napoli
Martina Caschera, Università degli Studi di Bergamo
Massimiliano Lenzi, Sapienza Università di Roma
Massimiliano Tabusi, Università per Stranieri di Siena
Matteo Pietropaoli, Sapienza Università di Roma
Matteo Santarelli, Università degli studi di Bologna
Mattia Fiorilli, Sapienza Università di Roma
Mauro Caliendo, Università di Brescia
Miriam Castorina, Università degli studi di Firenze
Monika Wozniak, Sapienza Università di Roma
Morgana Bizzego, Sapienza Università di Roma
Nadia Breda, Università degli studi di Firenze
Natascia Tonelli, Università degli Studi di Siena
Nicola Perugini, University of Edimburgh
Ofer Gazit, Tel Aviv University
Orietta Ombrosi, Sapienza Università di Roma
Orietta Ombrosi, Sapienza Università di Roma
Paola Bastianoni, Università degli Studi di Ferrara
Paola Cataldi, Sapienza Università di Roma
Paola Cocca, Università degli Studi di Brescia
Paolo De Troia, Università di Roma, La Sapienza
Paolo La Spisa, Università degli studi di Firenze
Paolo Liverani, Università degli Studi di Firenze
Paolo Torriti, Università di Siena
Paolo Tripodi, Università degli Studi di Torino
Patrizia Sposetti, Sapienza Università di Roma
Piergiorgio Donatelli, Sapienza Università di Roma
Raffaele Ariano, Università di Milano San Raffaele
Renata Vinci, Università degli Studi di Palermo
Roberta De Monticelli, San Raffaele Milano
Roberta Dreon, Università degli studi di Venezia Cà Foscari
Roberto Brigati, Università degli studi di Bologna
Roberto Iorio, Università degli Studi di Salerno
Rosa Caroli, Unvesità degli Studi di Venezia Cà Foscari
Rosa M. Calcaterra, Università di Roma Tre
Rossella Fabbrichesi, Università degli Studi di Milano
Russell Goodman, University of New Mexico
Sabina Bigi, Sapienza Università di Roma
Sajjad Lohi, Sapienza Università di Roma
Salvatore Gibilisco, Università di Roma, LUMSA
Sarah Jane Christopher, Università di Bari
Sebastiano Albana, Azienda Sanitaria Provinciale Messina
Silvia Calamai, Università di Siena
Silvia Golia, Università di Brescia
Silvia Moretti, Università degli studi di Brescia
Silvia Zanazzi, Università degli Studi di Ferrara
Simona Micali, Università di Siena
Simone Andrea, Università per Stranieri di Siena
Simone Beta, Università di Siena
Simone Neri Serneri, Università degli Studi di Firenze
Simone Pollo, Sapienza Università di Roma
Stefania Fossi, Università degli Studi di Firenze
Stefano Bancalari, Sapienza Università di Roma
Stefano Velotti, Sapienza Università di Roma
Sue Anne Zollinger, Manchester Metropolitan University
Tecla Lucia Pia Mazzarese, Università di Brescia
Tiziana Faitini, Università di Trento
Tiziana Lioi, UNINT
Tullio Viola, Maastrict University
Valentina Bernabei, Università degli Studi di Venezia Cà Foscari – Heidelberg University
Valentina Pazé, Università degli Studi di Torino
Valentina Petito, Sapienza Università di Roma
Vanni Pettina, Università degli Studi di Venezia Cà Foscari
Vittoria Vairo, Università degli studi di Napoli Federico II
Viviana Asara, Università degli Studi di Ferrara
Walter Mazzotta, Sapienza Università di Roma
Zoran Lapov, Università degli Studi di Firenze